niedziela, 5 grudnia 2010

Muzycznie.

video
jak głęboki jest ocean
jak daleko jest najodleglejsza gwiazda
jak silne jest moje poświęcenie
co w życiu jest bardziej prawdziwe od miłości
nie potrzebuję wszystkich skarbów
chcę spalić całą moją dumę
najdroższym darem jest wolność
transmisja do twojego serca

jak silne są nasze emocje
jak daleko jest od serca do serca
nigdy nie zabijesz moich uczuć
wolę umrzeć niż zamarznąć w środku
miłość jest silniejsza od śmierci
miłość jest gorętsza niż płonące słońce
wszystko czego potrzebujemy to dać miłość
transmisja do twojego serca

video
 Pójdę między jodły
Tam, gdzie ją widziałem ostatni raz
Wieczór zmrok już rzuca na ziemię
I na drogi z za obrzeżem lasu
A las wydaje się taki czarny i pusty
Biada mi, o biada i ptaki już więcej nie śpiewają

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic

Na konarach w grobach
Jest teraz cicho i bez życia
I oddech przychodzi mi, ach, z takim trudem
Biada mi, o biada i ptaki już więcej nie śpiewają

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic, bez ciebie

I oddychanie idzie mi ciężko
Boli mnie, o Boże i ptaki nie śpiewają już

Nie mogę bez ciebie być - bez ciebie
Z tobą również jestem samotny - bez ciebie
Bez ciebie liczę godziny - bez ciebie
Z tobą stoją sekundy - nie warte nic, bez ciebie

Bez ciebie! Bez ciebie!

5 komentarzy:

  1. Bardzo lubię ten drugi utwór OHNE DICH, nawet gdzieś go komuś ostatnio przetłumaczyłam roboczo, ale to jest lepsze tłumaczenie od mojego na szybko :))
    pozdrowienia dla Tęskniącego!

    OdpowiedzUsuń
  2. A Pan wciąż tęskni proszę Pana ?????

    OdpowiedzUsuń
  3. Oprócz Rammstein lubię też punkowy Die Toten Hosen. ;)
    Droga fire.woman, człowiek to w ogóle istota tęskniąca. Zawsze za czymś lub za kimś tęskni. Ja czasem tęsknię za czasem który minął i wtedy słucham takich piosenek, które ten czas mi przybliżają. Juz taki ze mnie melancholik nieuleczalny. ;))))

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja bym jeszcze dorzuciła do tych klimatów Sisters of Mercy "When you don't see me"....

    OdpowiedzUsuń
  5. Ech.. Pięknie napisane!!! Dziękuję:):**

    OdpowiedzUsuń